1
00:00:00,020 --> 00:00:02,980
ديلاني: ماذا وجدت؟
هانا: "إنها بطاقة nano-SIM."

2
00:00:02,980 --> 00:00:04,980
أنا آسف.
"كان نولان يمتلكها طوال الوقت."

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,980
لماذا تطرح شين تشاو؟

4
00:00:06,980 --> 00:00:09,980
لأنها ميتة.
لقد ماتت في سيارتك

5
00:00:09,980 --> 00:00:11,980
لقد توقف التحميل.
باللغة الإنجليزية من فضلك.

6
00:00:11,980 --> 00:00:14,980
خدمة الواي فاي معطلة.
الملف اسمه CAE -

7
00:00:14,980 --> 00:00:16,980
الصين للطاقة الذرية.
من آخر يمكن أن يكون هذا؟

8
00:00:16,980 --> 00:00:18,980
أنا مواطن بريطاني

9
00:00:18,980 --> 00:00:21,980
محتجز ضد إرادتي
على الأراضي البريطانية!

10
00:00:21,980 --> 00:00:23,980
أنت لست على الأراضي البريطانية.

11
00:00:23,980 --> 00:00:25,980
وماذا عن هؤلاء الضحايا
على متن الطائرة،

12
00:00:25,980 --> 00:00:28,980
السعاة غير المقصودين لـ MI6؟

13
00:00:28,980 --> 00:00:29,980
هل عرفوا المخاطر؟

14
00:00:29,980 --> 00:00:33,980
توفيت في هونغ كونغ في الحجز،
ولم يخبرونا أبدًا كيف.

15
00:00:33,980 --> 00:00:36,980
طلقة نارية
لن تغادر بكين حياً.

16
00:00:36,980 --> 00:00:39,980
كانت هناك حقيبة مكتوب عليها اسمي،
مليئة بالنقود وجوازات السفر المزورة.

17
00:00:39,980 --> 00:00:41,340
يكفي لإقناع أي شخص
أنني جاسوس.

18
00:00:41,340 --> 00:00:42,980
اخماد البندقية.
ماذا تفعل؟

19
00:00:42,980 --> 00:00:44,980
كيف تبدو
أفعل أيها الكابتن؟

20
00:00:44,980 --> 00:00:47,980
أنا أتولى الأمر، وأنت ستفعل
أعد هذه الطائرة إلى لندن.

21
00:00:47,980 --> 00:00:49,180
أنت لست آمنا
حتى تسليمها لنا.

22
00:00:49,180 --> 00:00:51,660
البقاء في حالة تأهب،
وسأقابلك في المطار.

23
00:00:52,980 --> 00:00:54,980
طلقات نارية،
السير جورج جرونز

24
00:00:54,980 --> 00:00:56,980
لقد فعل (تينانت) ما قلته.

25
00:00:56,980 --> 00:00:58,980
لقد تولى المسؤولية
عمليات بيت التايمز.

26
00:00:58,980 --> 00:01:01,980
سأفعل أي شيء لمساعدتك.

27
00:01:01,980 --> 00:01:03,980
أنت تعرف ذلك.

28
00:01:07,980 --> 00:01:10,820
♪ لأنك مازلت في بالي... ♪
مسرحيات موسيقى الرقص

29
00:01:15,980 --> 00:01:17,980
♪ أنت لا تزال في ذهني

30
00:01:20,180 --> 00:01:24,980
♪ في كل وقت، في كل وقت
لا يزال على... ♪

31
00:01:26,980 --> 00:01:28,020
امرأة على الراديو:
"جونز، الرئيس هنا."

32
00:01:28,020 --> 00:01:29,980
'أي شيء للإبلاغ عنه؟

33
00:01:29,980 --> 00:01:31,980
"أنت تعرف إذا كان البريطانيون
احصل على هذا الشيء، لقد فشلنا.

34
00:01:31,980 --> 00:01:33,980
جونز:
"نولان لا يزال على حلبة الرقص."

35
00:01:33,980 --> 00:01:35,980
"إنها لم تمر عليه أي شيء."

36
00:01:39,980 --> 00:01:41,020
ما هو الوضع؟

37
00:01:41,020 --> 00:01:43,980
جونز في الداخل.
لدينا تغذية كاميرا Bodycam الخاصة به.

38
00:01:46,980 --> 00:01:48,980
ماذا يقولون؟

39
00:01:48,980 --> 00:01:49,980
لدينا فقط خط البصر،

40
00:01:49,980 --> 00:01:51,980
لكننا لا نستطيع الاقتراب بما فيه الكفاية
للصوت.

41
00:01:55,980 --> 00:01:59,820
ماذا يحدث؟
الناس يصرخون

42
00:01:59,820 --> 00:02:00,980
لا يمكننا رؤية نولان.

43
00:02:00,980 --> 00:02:02,980
هل يمكنك الاقتراب؟

44
00:02:02,980 --> 00:02:04,980
"لقد اختار معركة مع."
الحراس.

45
00:02:04,980 --> 00:02:05,980
ارغ!

46
00:02:07,020 --> 00:02:08,980
لا أستطيع رؤية القرف.

47
00:02:10,820 --> 00:02:12,980
"أظل أفقد بصري،
لكنه يبدو مجروحا.

48
00:02:13,980 --> 00:02:15,980
هذا هو فوبار. هل يجب أن أشارك؟

49
00:02:15,980 --> 00:02:16,980
'لا.'

50
00:02:16,980 --> 00:02:19,980
دعها تلعب.
سوف نخطفه في الخارج

51
00:02:19,980 --> 00:02:21,980
هو يتأوه

52
00:02:21,980 --> 00:02:22,980
إنه يركض.

53
00:02:22,980 --> 00:02:24,980
هل قامت بالهبوط؟

54
00:02:27,980 --> 00:02:29,980
هل أعطتها له؟

55
00:02:29,980 --> 00:02:31,980
هو يئن

56
00:02:31,980 --> 00:02:33,500
"لا أرى كيف."

57
00:02:33,500 --> 00:02:34,980
أين شين تشاو؟

58
00:02:34,980 --> 00:02:36,980
سيدي، ها هي.

59
00:02:38,980 --> 00:02:40,820
اتبع نولان.

60
00:02:44,980 --> 00:02:46,340
صرير الإطارات

61
00:03:06,980 --> 00:03:08,980
شين تشاو!

62
00:03:12,340 --> 00:03:14,980
كل ما أريد
هو ما قدمه لك المبرمج.

63
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
أنت وكالة المخابرات المركزية.

64
00:03:16,980 --> 00:03:18,980
هل يهم؟

65
00:03:19,980 --> 00:03:20,980
أعطها لي.

66
00:03:22,020 --> 00:03:23,980
لقد أخبرتني بما حاولت فعله

67
00:03:23,980 --> 00:03:25,980
إنها لن تخبر أي شخص آخر.

68
00:03:25,980 --> 00:03:27,980
إذا كنت تعرف ما هو،

69
00:03:27,980 --> 00:03:30,980
لماذا لم تقم بتسليمها
لشعبك؟

70
00:03:30,980 --> 00:03:32,980
لأنه إذا كانت حكومتي
ويكتشف ما فعلته،

71
00:03:32,980 --> 00:03:34,980
وسوف ينظر إليه على أنه عمل من أعمال الحرب.

72
00:03:34,980 --> 00:03:36,180
أوه، لن يصل الأمر إلى ذلك.

73
00:03:36,180 --> 00:03:37,980
أنت أحمق!

74
00:03:38,980 --> 00:03:40,980
لماذا تعطيه إلى MI6؟

75
00:03:40,980 --> 00:03:44,980
لأنهم بحاجة إلى أن يعرفوا
أنه كان أنت وليس نحن.

76
00:03:44,980 --> 00:03:47,980
هل يعرف السير جورج
ما الذي ترسله له؟

77
00:03:48,980 --> 00:03:50,820
يجيبني!

78
00:03:53,980 --> 00:03:55,980
يبدو أنك خائف.

79
00:03:57,660 --> 00:03:58,980
جيد.

80
00:03:58,980 --> 00:04:01,980
كم يعرف؟

81
00:04:10,500 --> 00:04:13,980
نعم. دعونا نفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

82
00:04:15,980 --> 00:04:16,980
ارغ!

83
00:04:18,180 --> 00:04:19,980
ابحث عنها.

84
00:04:24,180 --> 00:04:25,980
"أين نولان؟"

85
00:04:27,980 --> 00:04:29,980
لقد تحطمت سيارته
حوالي ستة بنايات من النادي.

86
00:04:29,980 --> 00:04:32,980
"لقد خرج بكفالة، على ما أعتقد سيرا على الأقدام."
ما مدى سوء السيارة؟

87
00:04:32,980 --> 00:04:34,980
تبدو مجملة،
وهناك الدم، لذلك...

88
00:04:34,980 --> 00:04:36,980
لقد أصيب.

89
00:04:36,980 --> 00:04:39,820
تحقق من المستشفيات القريبة وأرسل لي
عنوان المكان الذي يقيم فيه.

90
00:04:40,980 --> 00:04:42,980
انها لا تملك ذلك.

91
00:04:43,980 --> 00:04:45,980
ثم قتلها.

92
00:04:45,980 --> 00:04:47,980
نولان يجب أن يحصل عليه.

93
00:04:53,980 --> 00:04:55,980
نغمة الرنين

94
00:05:01,980 --> 00:05:05,980
"نعم، مرحبًا، أنا ضيف على دكتور نولان."
في 326.

95
00:05:05,980 --> 00:05:07,980
'لقد استيقظت للتو،
وهو ليس هنا.

96
00:05:07,980 --> 00:05:10,340
'هل تعلم، هل قام بفحصه،
أم أنه لا يزال موجودا؟

97
00:05:11,660 --> 00:05:13,980
أرى.

98
00:05:13,980 --> 00:05:16,980
هل قال متى الرحلة؟
كان يصطاد؟

99
00:05:16,980 --> 00:05:18,020
شكرًا لك.

100
00:05:27,980 --> 00:05:29,980
لقد ذهب نولان.

101
00:05:29,980 --> 00:05:31,980
وقال الاستقبال أنه أخذ
سيارة إلى المطار

102
00:05:31,980 --> 00:05:32,980
للحاق الساعة 6 صباحًا إلى لندن ،

103
00:05:32,980 --> 00:05:35,980
مما يعني أنه بالفعل
من خلال الأمن.

104
00:05:36,980 --> 00:05:40,820
إذا نجح في ذلك على متن الطائرة،
أريده أن يتوقف في مطار هيثرو.

105
00:05:40,820 --> 00:05:42,980
فهو لا يمر
الهجرة حتى نحصل عليها.

106
00:05:42,980 --> 00:05:45,980
هل ستطلب من أحد أن يعتقله؟

107
00:05:45,980 --> 00:05:47,980
"هل وضعت شين تشاو في سيارته؟"

108
00:05:48,980 --> 00:05:50,980
تم كل شيء.

109
00:05:50,980 --> 00:05:52,980
كوهين يدفع لشرطي
ونحن نتحدث.

110
00:05:52,980 --> 00:05:55,980
'جيد. ثم ليس علي أن أسأل
لاحتجازه."

111
00:05:55,980 --> 00:05:59,980
إذا كان (نولان) متهماً بالقتل
ابنة أحد أعضاء الحزب،

112
00:05:59,980 --> 00:06:01,980
سوف يطلب الصينيون منا.

113
00:06:01,980 --> 00:06:03,980
"اجعل كوهين يجهز الطائرة."
للندن.

114
00:06:03,980 --> 00:06:04,980
يمين.

115
00:06:08,980 --> 00:06:10,980
جيت إلى لندن.

116
00:07:09,980 --> 00:07:12,980
امرأة على الراديو: طيران شمال الصين 357،
هذا هو برج دانسفولد.

117
00:07:12,980 --> 00:07:13,980
نحن معك على شاشاتنا.

118
00:07:13,980 --> 00:07:16,980
لقد تم مسحك للاقتراب
على المدرج صفر واحد.

119
00:07:16,980 --> 00:07:18,980
روجر ذلك، برج دانسفولد.

120
00:07:18,980 --> 00:07:21,980
بدء النهج
إلى عن على المدرج صفر واحد.

121
00:07:22,980 --> 00:07:25,980
يا. نحن هنا.

122
00:07:26,980 --> 00:07:30,500
كم من الوقت كنت خارجا؟
بضع ساعات.

123
00:07:30,500 --> 00:07:31,980
السيدات والسادة،

124
00:07:31,980 --> 00:07:34,980
نحن نبدأ نزولنا
إلى قاعدة دونسفولد الجوية.

125
00:07:36,660 --> 00:07:39,820
وسوف نهبط
في حوالي عشر دقائق.

126
00:07:39,820 --> 00:07:43,980
نيابة عن شركة طيران شمال الصين،
أنا وموظفينا،

127
00:07:43,980 --> 00:07:47,980
نعتذر عن هذه المحنة
كان عليكم جميعا أن تتحملوا.

128
00:07:47,980 --> 00:07:51,980
أستطيع أن أؤكد لكم أننا جميعا في أمان
وسوف ينتهي قريبا.

129
00:07:51,980 --> 00:07:54,980
يتحدث باللغة الماندرين

130
00:07:54,980 --> 00:07:56,980
هنا يأتي.

131
00:07:58,980 --> 00:08:00,980
اختيار السرعة. رفرف واحد.

132
00:08:02,020 --> 00:08:04,980
فحص السرعة، رفرف واحد.

133
00:08:04,980 --> 00:08:08,180
طيران شمال الصين 357,
هذا هو برج دانسفولد.

134
00:08:08,180 --> 00:08:09,980
تفضل يا برج

135
00:08:09,980 --> 00:08:13,980
لقد كان هناك تغيير في المدرج.
تغيير المسار إلى Runway Zero Seven.

136
00:08:13,980 --> 00:08:16,980
روجر ذلك، يغير المسار
إلى المدرج صفر سبعة.

137
00:08:16,980 --> 00:08:19,980
ماذا يحدث؟
نحن نغير مدارج الطائرات.

138
00:08:19,980 --> 00:08:21,980
لماذا؟
يستريح.

139
00:08:21,980 --> 00:08:23,980
يحدث ذلك.

140
00:08:27,980 --> 00:08:29,980
طنين المحركات

141
00:08:34,980 --> 00:08:36,980
انها تتحول.

142
00:08:36,980 --> 00:08:41,340
احصل على البرج على الهاتف،
معرفة ما يجري بحق الجحيم.

143
00:08:41,340 --> 00:08:43,980
معدات للأسفل.

144
00:08:46,500 --> 00:08:47,980
المدرج صفر سبعة.

145
00:08:47,980 --> 00:08:49,980
حسنا، أين هذا؟
الجانب الآخر من القاعدة الجوية.

146
00:08:49,980 --> 00:08:51,980
القرف.

147
00:09:13,980 --> 00:09:15,180
مساعد الطيار: ارجع إلى الشاشة.

148
00:09:16,980 --> 00:09:18,980
المفسدين الأرضيين، التباطؤ.

149
00:09:28,980 --> 00:09:30,980
ابدأ تشغيل وحدة APU.

150
00:09:30,980 --> 00:09:33,980
اغلاق المحرك.

151
00:09:35,980 --> 00:09:38,020
المحركات تنخفض

152
00:09:42,980 --> 00:09:43,980
لقد عدنا.

153
00:09:44,980 --> 00:09:46,980
أين الجميع؟

154
00:09:46,980 --> 00:09:48,980
السيارة تقترب، أيها الكابتن.

155
00:09:51,980 --> 00:09:53,980
واحد فقط؟

156
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
اعتقدت أن MI5 كان يقابلنا.

157
00:09:59,980 --> 00:10:02,980
هذا لا يبدو صحيحا.
ما لا؟

158
00:10:02,980 --> 00:10:04,980
من هذا؟

159
00:10:04,980 --> 00:10:06,980
لا أعرف.

160
00:10:08,980 --> 00:10:10,980
إبقى هنا وأغلق الباب

161
00:10:16,980 --> 00:10:17,980
عرف نفسك!

162
00:10:17,980 --> 00:10:19,980
هذا أنا! افتح الباب الدموي!

163
00:10:19,980 --> 00:10:21,020
جيس؟

164
00:10:21,020 --> 00:10:23,980
هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟
هذه أختي.

165
00:10:50,180 --> 00:10:52,020
صرير الإطارات

166
00:10:52,020 --> 00:10:53,980
لماذا الباب مفتوح بالفعل؟

167
00:11:03,820 --> 00:11:05,180
لقد رحلوا.

168
00:11:05,180 --> 00:11:06,980
اللعنة!

169
00:11:22,980 --> 00:11:25,980
يمكنكم جميعًا النهوض الآن.
نحن بعيدون عن القاعدة الجوية.

170
00:11:28,340 --> 00:11:30,980
أنا سعيد لأنكما بخير.

171
00:11:30,980 --> 00:11:33,980
والدكتور نولان
أنا آسف لأنني لم أحميك.

172
00:11:33,980 --> 00:11:36,660
لم يكن لدي أي فكرة
لقد تم استغلالك بهذه الطريقة.

173
00:11:36,660 --> 00:11:37,980
لقد كان كابوسا.

174
00:11:37,980 --> 00:11:40,980
لا ينبغي السماح للناس باللعب
بحياتنا هكذا. أنا موافق.

175
00:11:40,980 --> 00:11:43,980
وصدقني، لم يكن شعبي.

176
00:11:44,980 --> 00:11:46,980
إلى أين نحن ذاهبون؟ MI5؟

177
00:11:46,980 --> 00:11:49,980
لا، لقد تغيرت الأمور
منذ أن صمتت

178
00:11:49,980 --> 00:11:51,980
لا أعرف بمن يمكنني الوثوق به
هناك الآن،

179
00:11:51,980 --> 00:11:54,980
لذلك نحن ذاهبون إلى السفارة الأمريكية.

180
00:11:54,980 --> 00:11:56,980
لماذا هناك؟

181
00:11:56,980 --> 00:11:57,980
حسنًا، ستكون آمنًا هناك،

182
00:11:57,980 --> 00:12:00,980
ويمكنني الحصول على صديقي في وكالة المخابرات المركزية،
مايك ماكسويل,

183
00:12:00,980 --> 00:12:01,980
أخبرني ماذا يوجد على بطاقة SIM هذه.

184
00:12:04,660 --> 00:12:06,340
يمكنك الاسترخاء الآن.

185
00:12:27,980 --> 00:12:30,180
روث، لقد حصلت على الصور،
أين نحن من الهويات؟

186
00:12:30,180 --> 00:12:31,980
كلا الشبحين حتى الآن يا سيدي.

187
00:12:31,980 --> 00:12:34,980
حسنا، قم بتوسيع الشبكة.
حبل في لانجلي إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

188
00:12:34,980 --> 00:12:37,980
ماذا عن نولان ولي؟
لا توجد ضربات الوجه على أي منهما

189
00:12:37,980 --> 00:12:39,980
على كاميرات خروج Dunsfold.

190
00:12:39,980 --> 00:12:41,980
حسنا، إلا إذا كانوا لا يزالون مختبئين
في القاعدة الجوية،

191
00:12:41,980 --> 00:12:43,980
شخص ما ساعدهم على الهروب.

192
00:12:43,980 --> 00:12:44,980
مسح مرة أخرى.

193
00:12:44,980 --> 00:12:46,980
لكن سيدي...
هذه المرة لديلاني.

194
00:12:54,980 --> 00:12:55,980
حصلت عليها.

195
00:12:55,980 --> 00:12:57,500
لمن تلك السيارة؟

196
00:12:58,500 --> 00:12:59,980
خاصتي يا سيدي.

197
00:13:01,980 --> 00:13:04,980
تحقق من كاميرات ANPR في جميع أنحاء البلاد
لروث VRN.

198
00:13:10,980 --> 00:13:12,980
أصوات المصعد

199
00:13:12,980 --> 00:13:14,980
بهذه الطريقة.

200
00:13:17,180 --> 00:13:18,980
لقد نجحت.

201
00:13:20,980 --> 00:13:24,980
هانا، هذا مايك ماكسويل،
رئيس المحطة.

202
00:13:24,980 --> 00:13:27,500
يمكنك الاتصال بي مايك.
شكرا لمساعدتنا. بالطبع.

203
00:13:27,500 --> 00:13:29,980
وهذه أختها جيس.

204
00:13:29,980 --> 00:13:32,980
أهلاً.
يجب أن تكون الدكتور نولان.

205
00:13:32,980 --> 00:13:35,660
لقد مررت بمحنة كبيرة
خلال هذه الأيام القليلة الماضية.

206
00:13:35,660 --> 00:13:37,980
ربما يجب أن أتصل بك
القطة ذات تسعة أرواح.

207
00:13:37,980 --> 00:13:39,980
إذا كنت كذلك، لم يتبق لي سوى واحدة.

208
00:13:39,980 --> 00:13:42,660
تعالوا لنجعلكم تستقرون جميعاً

209
00:13:42,660 --> 00:13:44,980
لدينا صالة مريحة
لكي تسترخي فيها،

210
00:13:44,980 --> 00:13:46,980
والاستحمام
إذا كنت ترغب في التنظيف والتغيير.

211
00:13:48,980 --> 00:13:50,180
«نعم سيدتي».

212
00:13:50,180 --> 00:13:51,980
لقد تعقبنا سيارتها
إلى السفارة الأمريكية.

213
00:13:51,980 --> 00:13:53,980
أنا على وشك إجراء مكالمة
إلى رئيس محطتهم.

214
00:13:53,980 --> 00:13:55,660
أردت فقط أن أحتفظ بك
في الحلقة.

215
00:13:55,660 --> 00:13:56,980
"شكرًا لك يا جون."

216
00:13:56,980 --> 00:13:58,980
بالطبع،
سأتصل بك مع أي تحديثات.

217
00:13:58,980 --> 00:14:01,180
لقد حددنا هوية القتلة
على متن الطائرة.

218
00:14:01,180 --> 00:14:03,980
عمل جيد. من هم؟
المخابرات الصينية؟

219
00:14:03,980 --> 00:14:04,980
لا يا سيدي.

220
00:14:04,980 --> 00:14:05,980
واحد منهم أمريكي.

221
00:14:16,980 --> 00:14:18,980
وكلاهما من القوات الخاصة العسكرية السابقة.

222
00:14:18,980 --> 00:14:21,980
الشخص الذي يتظاهر بأنه تشانغ هو جيا يونغ،

223
00:14:21,980 --> 00:14:23,980
رقيب أول سابق
في السيف الشرقي،

224
00:14:23,980 --> 00:14:26,660
وحدة القوات البرية لجيش التحرير الشعبي.

225
00:14:26,660 --> 00:14:28,980
ولد في شنغهاي،
هاجر قبل أربع سنوات.

226
00:14:28,980 --> 00:14:31,980
لقد ارتد حولها
الشركات العسكرية الخاصة منذ ذلك الحين.

227
00:14:31,980 --> 00:14:34,980
الرجل الثاني،
الرقيب السابق في قوة دلتا تروي هانكس,

228
00:14:34,980 --> 00:14:37,980
كان يعمل في القطاع الخاص
منذ عام 2020.

229
00:14:37,980 --> 00:14:42,980
إذن، لدينا اثنان من العاملين المستقلين ميتين
دون أي انتماءات سياسية.

230
00:14:42,980 --> 00:14:44,980
السؤال هو
من يدفع علامة التبويب الخاصة بهم؟

231
00:14:44,980 --> 00:14:46,980
كلا الرجلين حاليا
على رواتب الشركة

232
00:14:46,980 --> 00:14:49,660
يُسمى Alpha Tech Armory،
من جزر كايمان.

233
00:14:49,660 --> 00:14:51,980
هذه شركة شل
لصالح الأموال السوداء لوكالة المخابرات المركزية.

234
00:14:51,980 --> 00:14:53,980
نعم، شكرا لك، روث،
أنا أعرف ما هو.

235
00:14:53,980 --> 00:14:56,980
هل لدينا أي فكرة عمن في وكالة المخابرات المركزية
تعاقدت معهم؟

236
00:14:56,980 --> 00:14:59,180
ليس بعد.
حسنًا، استمر في الحفر.

237
00:14:59,180 --> 00:15:00,980
قبل أن أتهم
أقرب حليف لنا،

238
00:15:00,980 --> 00:15:03,500
انا بحاجة الى اسم
لإعطاء رئيس الوزراء.

239
00:15:06,660 --> 00:15:08,980
زمارة

240
00:15:11,980 --> 00:15:13,980
هذه هي الصالة.

241
00:15:13,980 --> 00:15:14,980
اجعل نفسك مرتاحًا.

242
00:15:14,980 --> 00:15:16,980
شكرًا لك.

243
00:15:17,980 --> 00:15:19,980
مادي، هل يمكننا التحدث؟
نعم بالطبع.

244
00:15:34,980 --> 00:15:36,980
تعال الى هنا.

245
00:15:39,180 --> 00:15:42,980
كنت خائفة جدا
لقد فقدتك الليلة الماضية.

246
00:16:00,980 --> 00:16:02,980
يتنهد

247
00:16:07,980 --> 00:16:09,980
هل أنت بخير؟

248
00:16:09,980 --> 00:16:11,660
لقد قضيت ليالي أفضل.

249
00:16:11,660 --> 00:16:14,500
هذا...لقد أصبح كل شيء جنونياً.

250
00:16:14,500 --> 00:16:17,980
تينانت يتولى المسؤولية؟
لي اختطاف طائرة؟

251
00:16:17,980 --> 00:16:20,980
واشنطن غاضبة
في تعامل رئيس الوزراء مع هذا.

252
00:16:20,980 --> 00:16:22,980
أعتقد أن هناك الكثير من اللوم
للتجول.

253
00:16:22,980 --> 00:16:25,980
شكرا لمساعدتي.
أعلم أنه يبرز رقبتك.

254
00:16:25,980 --> 00:16:29,980
اسمع...ماذا تقول؟
عندما ينتهي كل هذا الجنون

255
00:16:29,980 --> 00:16:31,980
نذهب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع؟

256
00:16:31,980 --> 00:16:34,500
فندق باريس، أنت وأنا،

257
00:16:34,500 --> 00:16:36,980
طعام جيد، نبيذ رائع.

258
00:16:36,980 --> 00:16:39,980
أود أن أقول... إنه موعد.

259
00:16:39,980 --> 00:16:41,980
جيد.

260
00:16:42,980 --> 00:16:45,980
إذن هل لديك شريحة نانو سيم؟
هاه؟

261
00:16:45,980 --> 00:16:48,980
شريحة الاتصال؟ سأطلب من كوهين إعداد الأمر
في غرفة آمنة لك.

262
00:16:50,980 --> 00:16:52,980
إيه، لا. هناء لديها.

263
00:16:52,980 --> 00:16:54,980
اعتقدت أنه سيجعلها تشعر
أكثر راحة

264
00:16:54,980 --> 00:16:56,980
إذا احتفظت بها في الوقت الراهن.

265
00:16:56,980 --> 00:16:58,980
مفهوم.

266
00:16:59,980 --> 00:17:01,980
حصلت على بضعة أشياء
أحتاج إلى رعاية،

267
00:17:01,980 --> 00:17:04,980
فلماذا لا تسترخي وتصلح مشروبًا؟

268
00:17:04,980 --> 00:17:06,980
سأكون بضع دقائق فقط.
شكرًا.

269
00:18:07,180 --> 00:18:08,980
الفكر الرئيسي
قد تحتاج إلى بعض القهوة.

270
00:18:08,980 --> 00:18:10,980
أوه، نعم، شكرا لك.

271
00:18:12,980 --> 00:18:13,980
سآخذ واحدة.

272
00:18:13,980 --> 00:18:15,980
جيس، من الواضح أنها ليست كذلك
سيدة الشاي.

273
00:18:15,980 --> 00:18:17,020
أنا لا أمانع. الحليب والسكر؟

274
00:18:17,020 --> 00:18:18,980
أسود.

275
00:18:18,980 --> 00:18:20,980
ماذا؟ قالت إنها لا تمانع.

276
00:18:29,980 --> 00:18:31,980
هل التقينا من قبل؟

277
00:18:33,980 --> 00:18:35,980
لا أعتقد ذلك يا دكتور نولان.

278
00:18:36,980 --> 00:18:38,980
أوه.

279
00:18:38,980 --> 00:18:40,340
ماذا تريد يا مات؟

280
00:18:40,340 --> 00:18:42,340
هو يسخر
الجن والمنشط.

281
00:18:44,180 --> 00:18:46,980
امنح كبدك فترة راحة.

282
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

283
00:18:47,980 --> 00:18:50,820
متى يكون المدير العام ديلاني
العودة؟

284
00:18:50,820 --> 00:18:52,980
سوف أتحقق.
شكرًا.

285
00:18:55,980 --> 00:18:57,980
أنا أعرف تلك المرأة.

286
00:18:57,980 --> 00:18:59,980
هل تعرفها؟

287
00:18:59,980 --> 00:19:01,980
من بكين.

288
00:19:06,180 --> 00:19:10,980
لقد كانت تتظاهر بأنها نادلة
في حفل المؤتمر.

289
00:19:10,980 --> 00:19:12,180
أنت متأكد؟

290
00:19:12,180 --> 00:19:13,980
ما الذي يهمسون عنه؟

291
00:19:13,980 --> 00:19:14,980
لن أشرب ذلك.

292
00:19:17,180 --> 00:19:19,820
تعتقد أنها فعلت شيئا
إلى القهوة؟

293
00:19:19,820 --> 00:19:20,980
تريد المخاطرة به؟

294
00:19:20,980 --> 00:19:23,980
لماذا سيحضرنا ديلاني إلى هنا؟
إذا كنا لا نستطيع أن نثق بهم؟

295
00:19:23,980 --> 00:19:24,980
لا أعرف.

296
00:19:25,980 --> 00:19:28,980
ما زلنا لا نعرف
ما هذا بحق الجحيم

297
00:19:29,980 --> 00:19:31,980
لكنني لا أشعر بالأمان هنا.

298
00:19:31,980 --> 00:19:33,980
ليس الآن.
حسنًا ، أنتم تخيفونني يا رفاق.

299
00:19:33,980 --> 00:19:35,340
هل سيخبرني أحدكم
ماذا يحدث؟

300
00:19:35,340 --> 00:19:37,980
مات يتعرف
هذا الضابط من بكين.

301
00:19:38,980 --> 00:19:40,980
لا يوجد مخرج
إلا إذا كسرنا النافذة.

302
00:19:40,980 --> 00:19:43,660
هذه الأشياء من شأنها أن توقف الصاروخ.

303
00:19:45,180 --> 00:19:46,980
أصوات الباب

304
00:19:48,180 --> 00:19:51,980
دعونا... نفكر في هذا بشكل منطقي،
هل نستطيع؟

305
00:19:51,980 --> 00:19:53,980
أنا أعرف يا رفاق
لقد مررت بالكثير.

306
00:19:53,980 --> 00:19:57,980
لكنهم يعلمون أن لدينا بطاقة SIM.
لماذا لا يأخذونها فقط؟

307
00:19:57,980 --> 00:19:59,180
وكيف يفسرون ذلك؟

308
00:19:59,180 --> 00:20:01,980
انظروا ماذا فعلوا بالفعل
لإلقاء اللوم على الصين، أو عليّ.

309
00:20:01,980 --> 00:20:03,980
فلماذا يفعلون ذلك؟
يسممونا بالقهوة؟

310
00:20:03,980 --> 00:20:04,980
لن يفعلوا ذلك.

311
00:20:05,980 --> 00:20:07,820
لكنهم سيخدروننا.

312
00:20:25,980 --> 00:20:26,980
أصوات الباب

313
00:20:27,980 --> 00:20:29,980
يا شباب، أريد فقط أن أخبركم

314
00:20:29,980 --> 00:20:31,980
أن المدير العام ديلاني
مستعد ل...

315
00:20:33,180 --> 00:20:34,980
ابحث عنهم.

316
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
احصل على البندقية!

317
00:20:42,980 --> 00:20:44,980
الشخير

318
00:20:48,980 --> 00:20:50,660
ارغ!

319
00:20:54,980 --> 00:20:57,980
هل أنت بخير؟ لقد بدأت
لتعتقد أنك نصبتنا.

320
00:20:57,980 --> 00:20:59,980
قلت لك، يمكنك أن تثق بي.

321
00:21:04,980 --> 00:21:06,980
ما هذا أيها السم؟

322
00:21:06,980 --> 00:21:08,980
إنه مسكن.
ليلة ليلة، ثم.

323
00:21:10,980 --> 00:21:11,980
مادي، آسف لجعلك تنتظر.

324
00:21:20,500 --> 00:21:22,980
حسنًا، دعني آخذ ذلك.

325
00:21:23,980 --> 00:21:26,980
ماكسويل على الراديو:
"كوهين، هل وجدته؟"

326
00:21:26,980 --> 00:21:29,820
"كوهين؟" ديلاني بدون إذن,
وأنا لا أستطيع تربية جونز.

327
00:21:30,820 --> 00:21:32,660
أصوات الباب
«كوهين!»

328
00:21:32,660 --> 00:21:35,980
حسنًا، سأذهب أولاً
للفت الانتباه

329
00:21:35,980 --> 00:21:36,980
في حالة مشاهدة مايك.

330
00:21:36,980 --> 00:21:39,980
أنت تتبع،
لكن اخرج بأي طريقة ممكنة.

331
00:21:53,980 --> 00:21:56,980
مادي. لقد كنت أبحث عنك.

332
00:21:56,980 --> 00:21:58,980
ماذا تفعل؟

333
00:21:58,980 --> 00:22:01,980
إيه، أنا... أغادر.
لماذا؟

334
00:22:01,980 --> 00:22:03,980
حسنا، أدركت
أنني جرمتك بما فيه الكفاية

335
00:22:03,980 --> 00:22:05,980
فقط من خلال مطالبتك بإيواءنا.

336
00:22:05,980 --> 00:22:08,980
و... لا أستطيع فك تشفير بطاقة SIM هنا.

337
00:22:08,980 --> 00:22:10,980
هناك سلسلة من الأدلة
للنظر،

338
00:22:10,980 --> 00:22:13,980
وآخر شيء أريده
هو للصينيين

339
00:22:13,980 --> 00:22:17,500
لتكون قادرة على القول أن الولايات المتحدة لديها
تلاعبت بما هو عليه، لذلك...

340
00:22:17,500 --> 00:22:18,980
أنا مرتبك.

341
00:22:19,980 --> 00:22:22,980
قلت أنك تشك
تستر من قبل تينانت

342
00:22:22,980 --> 00:22:25,980
بسبب مهمته الخاصة
الجانب الأعمى.

343
00:22:25,980 --> 00:22:27,180
الآن هل تعتقد أنه الصيني؟

344
00:22:28,980 --> 00:22:30,660
ما الذي يحدث حقا؟

345
00:22:30,660 --> 00:22:32,980
من أخبرك عن الجانب الأعمى؟

346
00:22:32,980 --> 00:22:33,980
تينانت.

347
00:22:34,980 --> 00:22:36,020
أوه.

348
00:22:36,020 --> 00:22:37,980
وهل هو أيضًا كيف تعلمت

349
00:22:37,980 --> 00:22:40,980
أن السير جورج كان لديه شيء ما
القادمة من شين تشاو؟

350
00:22:40,980 --> 00:22:44,980
شيء كنت في حاجة إليه
للتوقف عن الوصول إلى MI6 بأي ثمن؟

351
00:22:44,980 --> 00:22:47,980
لا يا مادي، لماذا أفعل...؟

352
00:22:53,980 --> 00:22:55,980
ضحكة مكتومة لا ترحم

353
00:22:57,980 --> 00:22:59,980
أنت لم تخبرني أنه كان كذلك
بطاقة SIM عثروا عليها.

354
00:22:59,980 --> 00:23:03,980
لا، حتى السير جورج لم يكن يعلم ذلك.

355
00:23:03,980 --> 00:23:07,500
الطريقة الوحيدة التي يمكنك القيام بها هي إذا
لقد جاء من رجالك على متن الطائرة.

356
00:23:08,980 --> 00:23:11,980
إنهم لا يتحركون.
سيتعين علينا أن نذهب فقط.

357
00:23:11,980 --> 00:23:13,500
ابق بالقرب مني.

358
00:23:14,980 --> 00:23:15,980
أنا آسف لأنه كان عليك معرفة ذلك.

359
00:23:15,980 --> 00:23:19,980
هذا ما كنت آسف ل؟
ليس ما قمت به؟

360
00:23:19,980 --> 00:23:21,660
ليس من الضروري أن تتغير
أي شيء بيننا.

361
00:23:21,660 --> 00:23:23,980
هل أنت سخيف تمزح معي؟

362
00:23:23,980 --> 00:23:27,980
لقد قمت بإعدام أشخاص أبرياء
لإنقاذ رقبتك.

363
00:23:27,980 --> 00:23:30,980
رقابنا. أنت لا تريد
محطات الطاقة الصينية في إنجلترا

364
00:23:30,980 --> 00:23:31,980
أي أكثر مما أفعل.

365
00:23:31,980 --> 00:23:33,980
أنا فقط حصلت على الكرات
لفعل شيء حيال ذلك.

366
00:23:33,980 --> 00:23:35,980
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

367
00:23:35,980 --> 00:23:37,980
أنتم الثلاثة ابقوا هناك.

368
00:23:38,980 --> 00:23:41,180
استمري في المشي يا هناء.
قلت توقف.

369
00:23:41,180 --> 00:23:42,980
نحن نغادر، استمر في المشي.

370
00:23:42,980 --> 00:23:44,340
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

371
00:23:44,340 --> 00:23:46,980
إنه يخادع، هانا.

372
00:23:46,980 --> 00:23:49,980
مادي، ليس لديك أي سلطة هنا.

373
00:23:49,980 --> 00:23:52,980
- نعم، وليس لديك مكان
للتفاوض.

374
00:23:52,980 --> 00:23:54,820
أنا متأكد تمامًا
أن ما قمت به

375
00:23:54,820 --> 00:23:57,980
لم تعاقبها واشنطن.

376
00:23:57,980 --> 00:23:58,980
أفعل ما يجب أن أفعله.

377
00:23:58,980 --> 00:24:00,980
أنا أيضاً. استمري في المشي يا هناء.

378
00:24:02,980 --> 00:24:04,980
سأطلق النار عليهم يا مادي.

379
00:24:04,980 --> 00:24:07,980
في الردهة
من سفارتك التي تبلغ قيمتها مليار دولار؟

380
00:24:07,980 --> 00:24:08,980
أنا لا أعتقد ذلك.

381
00:24:17,980 --> 00:24:19,980
إذا كان يرسم...

382
00:24:19,980 --> 00:24:21,980
يمكنك البقاء خلفي.

383
00:24:24,980 --> 00:24:26,980
لا، توقف. شريحة الاتصال.

384
00:24:26,980 --> 00:24:28,980
لا يهمني ما هو عليه،
ليس بعد الآن.

385
00:24:28,980 --> 00:24:29,980
جيس، لا تفعلي.
أعطها لي.

386
00:24:29,980 --> 00:24:31,180
أنا بالتأكيد لا أموت من أجل ذلك.
لا.

387
00:24:33,980 --> 00:24:37,980
هناك. الآن لا أحد لديه ذلك.
نهاية القصة.

388
00:24:37,980 --> 00:24:39,980
جيس، ماذا فعلت؟

389
00:24:41,980 --> 00:24:44,980
لقد أنقذت حياتك للتو. يذهب.

390
00:25:01,980 --> 00:25:03,980
صرير الإطارات

391
00:25:08,980 --> 00:25:10,980
ماذا حدث بحق الجحيم؟

392
00:25:10,980 --> 00:25:13,340
آسف.
لقد حصلنا على بطاقة SIM.

393
00:25:13,340 --> 00:25:15,980
تحقق مما إذا تم نسخها
وتدميرها.

394
00:25:17,980 --> 00:25:21,980
إيه...
"إيه" ماذا؟

395
00:25:22,980 --> 00:25:26,980
لا أعتقد أن الصينيين
كنت سأستخدم بطاقة Vodafone SIM.

396
00:25:26,980 --> 00:25:28,980
لقد تم تبديلها.

397
00:25:42,980 --> 00:25:45,980
صرير الإطارات

398
00:26:02,980 --> 00:26:05,980
عمل جميل، جيس.
نعم، أنت تستحق جائزة البافتا لذلك.

399
00:26:05,980 --> 00:26:06,980
ماذا نفعل؟

400
00:26:06,980 --> 00:26:10,820
نحن نحصل على البيانات الموجودة على بطاقة SIM تلك
في مكان آمن.

401
00:26:10,820 --> 00:26:11,980
هل يمكنني الحصول عليه؟

402
00:26:19,180 --> 00:26:22,980
إنه شعور غريب مجرد تسليمها،
بعد كل ما حدث.

403
00:26:22,980 --> 00:26:26,980
لقد فعلت بلدك
خدمة عظيمة، لكما.

404
00:26:26,980 --> 00:26:28,980
أنا آسف فقط لأنه كان عليك الذهاب
من خلال كل ذلك.

405
00:26:28,980 --> 00:26:30,020
لا ينبغي عليك أن تضطر إلى ذلك.

406
00:26:30,020 --> 00:26:33,980
هل نحن آمنون هنا؟
في الوقت الراهن.

407
00:26:33,980 --> 00:26:35,980
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً من مايك
لتضييق نطاق

408
00:26:35,980 --> 00:26:37,980
ما هي الشوارع التي لا يوجد بها كاميرات مراقبة؟

409
00:26:46,980 --> 00:26:48,980
تينانت: هيا أيها الناس!

410
00:26:48,980 --> 00:26:50,980
لا يمكن أن تكون قد اختفت للتو!

411
00:26:50,980 --> 00:26:52,980
سيدي، ملفات البيانات الواردة.

412
00:26:52,980 --> 00:26:54,980
من من؟
المدير ديلاني.

413
00:26:54,980 --> 00:26:57,980
تظهر عليهم ملفات هناء
كان يحاول الإرسال من الرحلة 357.

414
00:26:57,980 --> 00:27:00,980
لديها شريحة نانو سيم.

415
00:27:00,980 --> 00:27:01,980
مسح مركز العمليات!

416
00:27:01,980 --> 00:27:03,980
لقد سمعتوني، الجميع في الخارج!

417
00:27:05,980 --> 00:27:08,180
الجميع إلا أنت وأنت.

418
00:27:11,980 --> 00:27:13,980
أنا أعطيك
تصريح STRAP-3A لهذا الغرض.

419
00:27:13,980 --> 00:27:15,980
البحث عن الفيروسات.

420
00:27:17,980 --> 00:27:21,820
البيانات نظيفة.
رميها على الشاشات.

421
00:27:31,980 --> 00:27:33,340
ما هذا؟

422
00:27:36,980 --> 00:27:39,660
اهتزاز الهاتف

423
00:27:39,660 --> 00:27:42,980
إنه المدير ديلاني، سيدي.
تتبع المكالمة.

424
00:27:45,980 --> 00:27:46,980
مادلين، أين أنت؟

425
00:27:46,980 --> 00:27:49,340
سوف تقوم وكالة المخابرات المركزية بالفعل بالمسح
أبراج الخلية,

426
00:27:49,340 --> 00:27:50,980
لذلك دعونا لا نضيع الوقت، أليس كذلك؟

427
00:27:50,980 --> 00:27:52,980
ما الذي ننظر إليه؟

428
00:27:52,980 --> 00:27:55,660
إنه رمز الهاكر، سيدتي.
برنامج الوصول عن بعد.

429
00:27:55,660 --> 00:27:58,980
وكان واحد يسمى "الأصلي".
تم تطويره بواسطة خريج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) في عام 2022.

430
00:27:58,980 --> 00:28:00,980
كيف تعرف ذلك؟

431
00:28:00,980 --> 00:28:03,660
المبرمجون لديهم غرور.
إنهم يحبون التوقيع على عملهم.

432
00:28:03,660 --> 00:28:04,980
ماذا يفعل الكود؟

433
00:28:04,980 --> 00:28:07,500
انها مصممة لإخفاء نائمة
في نظام التشغيل،

434
00:28:07,500 --> 00:28:09,980
ثم السماح لطرف ثالث
لتولي السيطرة الكاملة.

435
00:28:09,980 --> 00:28:12,980
صحيح، فماذا عن الآخر،
واحد المسمى CAE؟

436
00:28:12,980 --> 00:28:14,340
حسنا، يبدو متطابقا.

437
00:28:14,340 --> 00:28:15,980
تعليماتها،
في الأساس، هل...

438
00:28:15,980 --> 00:28:18,980
الاختلافات ذات شقين.

439
00:28:18,980 --> 00:28:20,980
أولاً، تم تغييره
للاختباء بسلاسة

440
00:28:20,980 --> 00:28:24,980
داخل نظام التحكم
من مفاعل نووي CAE.

441
00:28:24,980 --> 00:28:26,980
أنت تقول لي، مع هذا الاختراق،

442
00:28:26,980 --> 00:28:30,660
يمكن لأي شخص أن يتولى المسؤولية عن بعد
عمليات المفاعل

443
00:28:30,660 --> 00:28:32,980
والتسبب في انهيار كارثي؟

444
00:28:32,980 --> 00:28:34,980
نعم سيدتي.
من أي مكان في العالم.

445
00:28:34,980 --> 00:28:36,980
جيد يا إلهي.

446
00:28:36,980 --> 00:28:38,980
حسنًا، ما هو التغيير الثاني؟

447
00:28:38,980 --> 00:28:40,980
التوقيع الرقمي.

448
00:28:40,980 --> 00:28:43,980
لقد تم تغييره ليظهر
أن الجيش الصيني كتبه.

449
00:28:45,980 --> 00:28:47,980
كان مايك يقوم بإعداد الصينيين.

450
00:28:47,980 --> 00:28:51,500
أنت لا تصدق بجدية
سوف تقوم وكالة المخابرات المركزية بإذابة المفاعل

451
00:28:51,500 --> 00:28:53,980
على الأراضي البريطانية،
فقط لإلقاء اللوم على الصين؟

452
00:28:53,980 --> 00:28:56,980
لا، يجب أن أصدق
أن نيته

453
00:28:56,980 --> 00:29:01,980
كان بالنسبة لنا للعثور على الرمز
وإنهاء شراكتنا الإنجليزية الصينية.

454
00:29:01,980 --> 00:29:04,980
لهذا السبب شين تشاو
أعطانا كلا الملفين -

455
00:29:04,980 --> 00:29:06,980
حتى نتمكن من رؤية
ما كان يخطط له الأمريكان.

456
00:29:08,980 --> 00:29:10,980
ماكسويل: تحدث معي يا كوهين.
أين هم؟

457
00:29:10,980 --> 00:29:12,980
على الراديو: سيدي، لقد سحبنا هذه
من برج في سوهو.

458
00:29:12,980 --> 00:29:15,820
تسجيل تينانت:
"لقد تتبعنا موقعك."

459
00:29:15,820 --> 00:29:16,980
زيد بارك، 3 شارع برلينجتون القديم.

460
00:29:16,980 --> 00:29:19,340
"سأرسل جينكينز."
لإحضارك بأمان.

461
00:29:20,500 --> 00:29:22,980
هدير المحرك

462
00:29:22,980 --> 00:29:26,180
إذن، ماذا يحدث الآن؟
إلى ماكسويل، أعني.

463
00:29:26,180 --> 00:29:28,020
حسنًا، سيكون بصيغة PNG'd.

464
00:29:28,020 --> 00:29:31,980
ما هذا؟
إعلان شخص غير مرغوب فيه.

465
00:29:31,980 --> 00:29:34,820
سيفقد وضعه الدبلوماسي
سيتم إرساله إلى المنزل،

466
00:29:34,820 --> 00:29:37,980
ومن ثم سيكون الأمر متروكًا لواشنطن
وداونينج ستريت إلى...

467
00:29:37,980 --> 00:29:39,980
أرسلت المنزل؟

468
00:29:39,980 --> 00:29:41,980
ستكون نهاية مسيرته.

469
00:29:41,980 --> 00:29:43,820
مسيرته؟

470
00:29:44,980 --> 00:29:45,980
لقد قتل شين تشاو.

471
00:29:45,980 --> 00:29:49,980
لقد... أطلق النار على السير جورج،

472
00:29:49,980 --> 00:29:51,980
وأمر بالقتل
من أصدقائي.

473
00:29:51,980 --> 00:29:53,980
وكل هذا سيحدث له
هل سيفقد وظيفته اللعينة؟

474
00:29:53,980 --> 00:29:57,180
لو كان بطريقته، لكنا جميعاً في عداد الأموات.
أنا أفهم ما تشعر به، ولكن...

475
00:29:57,180 --> 00:29:58,980
لا، من الواضح أنك لا تفعل ذلك.

476
00:29:58,980 --> 00:30:01,980
ليس لديك فكرة ضبابية
مما كنت عليه...

477
00:30:01,980 --> 00:30:02,980
ما مررنا به.

478
00:30:02,980 --> 00:30:06,980
لقد ظننت فقط أنني مذنب
وقد قمت بإعادتي إلى الصين.

479
00:30:06,980 --> 00:30:09,660
أنت تعرف أن هذا الرجل مذنب.

480
00:30:10,980 --> 00:30:12,980
أنت على حق.

481
00:30:13,980 --> 00:30:15,980
هناك اه...

482
00:30:15,980 --> 00:30:16,980
قد تكون هناك طريقة.

483
00:30:16,980 --> 00:30:18,500
لذا افعلها.

484
00:30:19,980 --> 00:30:21,980
نعم.

485
00:30:24,980 --> 00:30:27,340
هذا هو المدير العام ديلاني.

486
00:30:28,500 --> 00:30:30,980
الوزير تانغ
سوف ترغب في اتخاذ هذه المكالمة.

487
00:30:37,980 --> 00:30:38,980
تحدث معي يا كوهين!

488
00:30:38,980 --> 00:30:41,980
"إنهم يتحركون،
متجهًا شرقًا في شارع ويموث،

489
00:30:41,980 --> 00:30:43,980
"دقيقتان منك."

490
00:30:43,980 --> 00:30:46,980
"سيدي، إذا سارت الأمور جنوبًا،
ما هي الخطة ب؟

491
00:30:46,980 --> 00:30:49,980
هذا خارج الكتب يا كوهين.
ليس لدينا خطة ب.

492
00:30:55,980 --> 00:30:57,980
صرير الإطارات

493
00:30:57,980 --> 00:30:59,020
لا يزال هناك وقت للتراجع.

494
00:30:59,020 --> 00:31:00,980
نولان: لا، دعونا نفعل ذلك.

495
00:31:09,820 --> 00:31:10,980
"إنهم ينفصلون."

496
00:31:10,980 --> 00:31:13,980
لقد أسقط ديلاني هانا ونولان
شارعين منك.

497
00:31:13,980 --> 00:31:16,980
ننسى ديلاني. السيارة طعم.

498
00:31:16,980 --> 00:31:21,660
لقد فقدنا كاميرات المراقبة على الآخرين.
ركضوا إلى زقاق.

499
00:31:22,980 --> 00:31:25,980
"أنت قريب."
هناك ممر إلى يسارك.

500
00:31:48,340 --> 00:31:50,020
نولان: ربما لم يكن هذا
هذه فكرة جيدة.

501
00:31:50,020 --> 00:31:51,980
هناء يسخر
لقد فات الأوان الآن.

502
00:31:54,980 --> 00:31:56,820
قف!

503
00:31:56,820 --> 00:31:58,980
احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم!

504
00:32:00,980 --> 00:32:02,980
هل مازلت مسلحًا يا دي سي لي؟

505
00:32:02,980 --> 00:32:04,980
نعم.
اخسره!

506
00:32:04,980 --> 00:32:06,020
إصبعين!

507
00:32:07,980 --> 00:32:09,980
ببطء!

508
00:32:16,820 --> 00:32:17,980
الآن أعطني بطاقة SIM الحقيقية.

509
00:32:17,980 --> 00:32:19,980
ديلاني لديه ذلك.

510
00:32:19,980 --> 00:32:21,980
لقد قمت بتنفيذ ما يكفي من العمليات الخداعية يا دكتور نولان.

511
00:32:21,980 --> 00:32:22,980
تسليمها.

512
00:32:22,980 --> 00:32:25,980
لو كان لدينا،
لماذا سيوصلنا ديلاني إلى هنا؟

513
00:32:26,980 --> 00:32:30,980
لقد عرفت أنك كنت تتعقبنا.
هذا طريق مسدود دموي.

514
00:32:30,980 --> 00:32:31,980
هاه.

515
00:32:32,980 --> 00:32:34,980
أوه، لعبت بشكل جيد.

516
00:32:34,980 --> 00:32:36,980
ماذا يحدث الآن؟ تقتلنا؟

517
00:32:36,980 --> 00:32:38,980
مثلك قتلت شين تشاو

518
00:32:38,980 --> 00:32:40,660
وأصدقائي على متن الطائرة؟

519
00:32:40,660 --> 00:32:41,980
أنا لا أستمتع بذلك.

520
00:32:44,180 --> 00:32:48,500
لماذا لم تطلق النار عليّ فحسب؟
في بكين؟

521
00:32:48,500 --> 00:32:50,980
لأنك هربت.

522
00:32:50,980 --> 00:32:53,980
لم أكن أمزح عندما اتصلت بك
قطة بتسع أرواح.

523
00:32:53,980 --> 00:32:56,980
ستيفن وأمبر وكيت,

524
00:32:56,980 --> 00:32:58,980
لم يكونوا بحاجة للموت.

525
00:32:58,980 --> 00:32:59,980
لم أستطع أن أغتنم هذه الفرصة
من SIM

526
00:32:59,980 --> 00:33:01,980
الوقوع مرة أخرى في اليدين
من الصينيين.

527
00:33:01,980 --> 00:33:04,980
تداعيات ذلك
لقد كان أسوأ بكثير

528
00:33:04,980 --> 00:33:07,980
من أولئك القلائل الذين يعيشون على متن الطائرة،
ثق بي.

529
00:33:09,980 --> 00:33:11,980
ضع البندقية جانباً يا مايك.

530
00:33:13,980 --> 00:33:15,980
هناء!
مايك، لا!

531
00:33:15,980 --> 00:33:17,020
طلقة نارية
ارغ!

532
00:33:17,020 --> 00:33:18,980
لا، مات!

533
00:33:18,980 --> 00:33:20,980
إنه يحتاج إلى سيارة إسعاف!

534
00:33:20,980 --> 00:33:22,660
لا!
هذا ديلاني.

535
00:33:22,660 --> 00:33:24,980
أرسل سيارة إسعاف
إلى موقعي على الفور.

536
00:33:24,980 --> 00:33:27,980
قلت لا يوجد سيارة إسعاف!
لقد انتهى الأمر يا مايك.

537
00:33:27,980 --> 00:33:31,980
يستسلم. MI5 لديه البيانات.
نحن نعرف ما فعلته.

538
00:33:31,980 --> 00:33:32,980
كل ما فعلته هو إيقاف الصينيين

539
00:33:32,980 --> 00:33:35,980
من بناء الأسلحة النووية
في الفناء الخلفي الخاص بك!

540
00:33:35,980 --> 00:33:36,980
ضع البندقية جانبا.

541
00:33:36,980 --> 00:33:38,980
أنت رهن الاعتقال.

542
00:33:38,980 --> 00:33:41,980
لن يسمح دي سي أبدًا بالقبض علي
على الأراضي البريطانية.

543
00:33:41,980 --> 00:33:43,500
أنت لست على الأراضي البريطانية.

544
00:33:43,500 --> 00:33:45,980
ثرثرة الجنود

545
00:33:45,980 --> 00:33:48,980
أنت في الحدائق
من السفارة الصينية.

546
00:33:48,980 --> 00:33:50,980
يصرخ الجنود
باللغة الماندرين

547
00:33:52,980 --> 00:33:54,980
الوزير تانغ، أردت
الشخص المسؤول

548
00:33:54,980 --> 00:33:56,980
لوفاة شين تشاو.

549
00:33:56,980 --> 00:33:57,980
ها هو.

550
00:33:58,980 --> 00:34:01,180
لقد أعددتني.
تانغ: كبح جماحه.

551
00:34:04,500 --> 00:34:05,980
ابقى معي. لا بأس.

552
00:34:09,020 --> 00:34:11,660
أعتقد أنها اللعبة التي نختارها،
مادي.

553
00:34:12,980 --> 00:34:14,980
لم أكن ألعب أبدًا يا مايك.

554
00:34:20,980 --> 00:34:23,980
هل حكومتكم مستعدة للمشاركة؟
معنا ما كان على SIM؟

555
00:34:23,980 --> 00:34:26,980
أخشى أنه تم تدميره
مرة أخرى في السفارة الأمريكية.

556
00:34:26,980 --> 00:34:28,980
الأكثر مؤسفة.

557
00:34:28,980 --> 00:34:30,980
بالنسبة لنا أيضا.

558
00:34:30,980 --> 00:34:32,980
صفارات الإنذار تقترب

559
00:34:32,980 --> 00:34:35,980
هل تسمع ذلك يا مات؟
المساعدة في طريقها.

560
00:34:35,980 --> 00:34:37,980
لم أركض.

561
00:34:37,980 --> 00:34:39,980
لا، لم تفعل ذلك.

562
00:34:39,980 --> 00:34:41,980
ولم تكن لتغادر
شين تشاو.

563
00:34:42,980 --> 00:34:45,980
لن أفعل... أليس كذلك؟

564
00:34:47,340 --> 00:34:48,980
لا، لن تفعل ذلك.

565
00:34:49,980 --> 00:34:51,340
مات؟

566
00:34:52,980 --> 00:34:53,980
مات.

567
00:34:55,500 --> 00:34:56,980
مات!

568
00:34:58,980 --> 00:35:01,980
مات! ابقى معي!

569
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
مات!

570
00:35:10,980 --> 00:35:14,180
صفارة الإنذار
على مسافة بعيدة

571
00:35:24,020 --> 00:35:26,020
استمع، سأتصل بك مرة أخرى.

572
00:35:28,980 --> 00:35:30,980
غير مسموع

573
00:35:37,980 --> 00:35:38,980
جيس: ماذا قال؟

574
00:35:38,980 --> 00:35:40,980
سارت الجراحة بشكل جيد.

575
00:35:40,980 --> 00:35:42,980
ارم...لقد فقد الكثير من الدماء،

576
00:35:42,980 --> 00:35:44,980
لكن الرصاصة أصابت أعضائه.

577
00:35:44,980 --> 00:35:46,980
سوف ينجح.

578
00:35:46,980 --> 00:35:48,980
هذا هو الارتياح.

579
00:35:48,980 --> 00:35:51,980
وقال أنه يمكنني الذهاب لرؤيته
في التعافي، لذا... اذهب.

580
00:35:53,980 --> 00:35:56,980
شكرا لك سيدتي على كل شيء.

581
00:35:56,980 --> 00:35:58,980
أعتقد أنه يمكنك الاتصال بي مادلين.

582
00:36:03,980 --> 00:36:05,980
جيس، هل يمكنني، أم...

583
00:36:07,980 --> 00:36:10,500
هل يمكنني التحدث معك بشأن
ماذا رأيت وسمعت؟

584
00:36:10,500 --> 00:36:11,980
معلومات سرية.

585
00:36:11,980 --> 00:36:14,980
أعني، من الواضح أنك سوف تقوم بالتوقيع
قانون الأسرار الرسمية.

586
00:36:14,980 --> 00:36:16,980
هل ستقوم بإسكاتي؟

587
00:36:16,980 --> 00:36:17,980
ماذا عن قصتي؟ هذا مجنون.

588
00:36:17,980 --> 00:36:20,500
لن أحصل على استراحة أبدًا.
جيس...

589
00:36:20,500 --> 00:36:21,980
سأعطيك قصة،

590
00:36:21,980 --> 00:36:26,980
ليس فقط الشخص الذي قد يؤدي
إلى حرب بين الولايات المتحدة والصين.

591
00:36:28,980 --> 00:36:32,980
ماذا كان على تلك الشريحة النانوية؟
ليس هو المهم.

592
00:36:32,980 --> 00:36:34,660
ولكن عملية من قبل MI6،

593
00:36:34,660 --> 00:36:35,980
بالمعرفة الكاملة
من وزارة الداخلية،

594
00:36:35,980 --> 00:36:39,980
باستخدام المدنيين الأبرياء
كسعاة غير مقصودين

595
00:36:39,980 --> 00:36:41,980
والتسبب في قتلهم؟

596
00:36:42,980 --> 00:36:44,980
هذه قصة.

597
00:36:44,980 --> 00:36:47,980
هذا هو الشيء
الذي يحتاج إلى أن يتعرض

598
00:36:47,980 --> 00:36:52,980
لأنه لا يمكن أبدا، من أي وقت مضى
السماح بحدوث ذلك مرة أخرى.

599
00:37:31,980 --> 00:37:33,980
شكرًا لك.

600
00:37:35,980 --> 00:37:37,820
على الرحب والسعة.

601
00:37:38,980 --> 00:37:40,340
أنت مستيقظ.

602
00:37:41,500 --> 00:37:43,180
كيف تشعر؟

603
00:37:44,980 --> 00:37:46,980
مثل شخص ما أطلق النار علي.

604
00:37:48,980 --> 00:37:50,980
شخص ما فعل.

605
00:37:52,980 --> 00:37:55,180
كما تعلمون، في مطار هيثرو...

606
00:37:55,180 --> 00:37:57,980
كنت قد وضعت المال
على هذا الشخص أن تكون أنت.

607
00:37:57,980 --> 00:37:59,980
إنها تضحك

608
00:38:02,340 --> 00:38:05,820
لقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.

609
00:38:05,820 --> 00:38:06,980
نعم.

610
00:38:14,340 --> 00:38:16,980
كنت أتساءل،

611
00:38:16,980 --> 00:38:18,980
عندما اخرج من هنا...

612
00:38:23,980 --> 00:38:26,980
...هل تعتقدين ربما...

613
00:38:27,980 --> 00:38:30,180
...تريد الذهاب ل...

614
00:38:53,980 --> 00:38:55,020
اه.

615
00:38:55,020 --> 00:38:57,980
لقد أعلمت رئيس الوزراء
كيف كان أدائك تحت الضغط.

616
00:38:57,980 --> 00:38:58,980
أحسنت.

617
00:38:58,980 --> 00:39:01,020
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

618
00:39:02,340 --> 00:39:04,500
هو يضحك

619
00:39:09,340 --> 00:39:10,980
ما رأيك
سيحدث له؟

620
00:39:10,980 --> 00:39:13,980
من المحتمل أن يحصل الوخز
ترقية دموية

621
00:39:48,980 --> 00:39:49,980
ما هو الخطأ؟

622
00:39:52,980 --> 00:39:54,500
هل هو مايك؟

623
00:39:57,980 --> 00:39:59,980
إنه ليس الرجل الذي اعتقدت أنه كان.

624
00:40:02,980 --> 00:40:05,980
إذن فهو لا يستحقك

625
00:40:45,500 --> 00:40:46,980
أوقفوا الصحافة.

626
00:40:47,980 --> 00:40:50,980
لدي نسخ لكل واحد منكم.

627
00:40:52,980 --> 00:40:53,980
لا تتردد في تأطيرها.

628
00:40:53,980 --> 00:40:56,500
هانا تضحك

629
00:40:56,500 --> 00:40:57,980
قرأته على الانترنت بالفعل.

630
00:40:58,980 --> 00:41:00,980
إنه أمر رائع، جيس.

631
00:41:01,980 --> 00:41:03,980
شكرًا لك.

632
00:41:03,980 --> 00:41:06,980
"معمى".

633
00:41:06,980 --> 00:41:07,980
الصفحة الأولى.

634
00:41:09,660 --> 00:41:10,980
هناك اسمك.

635
00:41:11,980 --> 00:41:14,980
مبروك يا عسل.
نحن فخورون بك.

636
00:41:19,980 --> 00:41:21,980
ماذا عنك؟

637
00:41:21,980 --> 00:41:24,660
هل أعطيته له بعد؟

638
00:41:25,980 --> 00:41:27,980
أعط من ماذا؟

639
00:41:38,020 --> 00:41:40,980
بابا، هذه هدية
من المدير العام ديلاني.

640
00:41:40,980 --> 00:41:43,980
أخبرها ماثيو بذلك
لم نعرف أبدًا ما حدث لماما.

641
00:41:44,980 --> 00:41:46,980
هل هذا ملف والدتك؟

642
00:41:47,980 --> 00:41:49,980
لا أريد أن أرى ذلك.

643
00:41:50,980 --> 00:41:51,980
إنه أمر مهم يا أبي.

644
00:41:51,980 --> 00:41:54,980
كل الأشياء
ربما فعلوا لها.

645
00:41:54,980 --> 00:41:57,020
لقد تصور عقلي ذلك
في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

646
00:41:58,980 --> 00:42:01,980
أفضل أن أتذكرها
كما كانت.

647
00:42:03,980 --> 00:42:06,980
بابا...

648
00:42:06,980 --> 00:42:10,500
أليس من الأفضل أن نتوقف عن التخيل؟
ومعرفة الحقيقة؟

649
00:43:00,980 --> 00:43:03,820
تنهدات بهدوء

650
00:44:13,980 --> 00:44:17,340
أنت تذكرني بها
بطرق عديدة.

651
00:44:17,340 --> 00:44:19,980
لقد كانت قوية، مثلك.

652
00:44:23,820 --> 00:44:25,340
أنت لا تتحدث عنها أبدا.

653
00:44:26,980 --> 00:44:28,980
لدي الكثير من القصص
أستطيع أن أقول لك.

654
00:44:28,980 --> 00:44:30,980
إنها تضحك

655
00:44:32,980 --> 00:44:34,980
من فضلك.

656
00:44:34,980 --> 00:44:36,980
أنا حقا أحب ذلك.

657
00:44:39,980 --> 00:44:41,980
أريد أن أعرف كل شيء.

658
00:45:14,660 --> 00:45:16,820
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com